《四世同堂》与浦爱德

• 作者: 雷高林
• 来源期刊: 炎黄纵横
• 学科: 文学
• 关键词: 《四世同堂》 爱德 诺贝尔文学奖 中国作家 文学作品 民国时期 驾驭能力 杰出贡献
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 页码范围: 54-54
• 页数: 1页
• 分类号: I207.42

摘要

中国作家自莫言获得2012诺贝尔文学奖后,更多地走上世界舞台。每一部文学作品在海外的成功传播,译者们功不可没。来自美国的浦爱德女士,就是这样一位译者。早在民国时期,浦爱德就将老舍的名著《四世同堂》译成英文版。她用高超、传神的语言驾驭能力,为树立老舍和中国文学早期的国际声誉作出了杰出贡献。