浅谈阅读古典诗歌的“两把钥匙”

• 作者: 刘新丽
• 来源期刊: 中学语文：教学大参考（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 古典诗歌 古代诗歌 现代汉语 汉语翻译 雨雪霏霏 说爱 《琵琶行》 渭城曲 昔我往矣 杨柳依依
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H146.3

摘要

无论是平时的学习还是考试中的体验,学生对古代诗歌始终是“想说爱你不容易”,甚至有的学生到了“谈古代诗歌色变”的地步,这都是因为读不懂的缘故。我认为,要想打开古代诗歌这把“锁”,就要有“两把钥匙”：一、语言的“钥匙”：古典诗歌的语言不同于现代汉语,有自身的独特之处学生总是带着现代汉语的语言习惯去读古典诗歌,结果发现根本读不通,因为按现代汉语翻译后,句子从语法结构上就不齐全，语序也不对，当然令人费解。古典诗歌的语言有不同于现代汉语的特点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘新丽		3	6	1.0	2.0