翻译中因礼貌原则违反合作原则的现象研究

• 作者: 唐洁 肖雨璠 黄永芳
• 来源期刊: 商
• 关键词: 合作原则 礼貌原则 翻译 苹果广告词
• 年，卷（期）: 2014,（48）
• 所属期刊栏目: 财经纵览 -- 信息传媒
• 页码范围: 170-170
• 页数: 1页
• 字数: 2475字
• 语种: 中文

摘要

合作原则与礼貌原则均为人与人之间成功有效交流所需要遵循的重要原则。而翻译作为一种特殊形式的交流，目的在于沟通两种或多种不同文化，因而更应遵循礼貌原则，以避免发生误解，甚至造成矛盾。本文以苹果官方网站的广告词翻译为例，对翻译过程中因礼貌原则而违反合作原则的现象进行研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐洁	东北大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
2	肖雨璠	东北大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
3	黄永芳	东北大学外国语学院	4	3	1.0	1.0