从文化差异分析中英商标和广告语翻译

• 作者: 李锦
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 商标和广告语 文化差异 直译法 音译法 意译法
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

随着我国经济的发展和国际商务交流的扩大,商标和广告语的翻译的重要性日益凸显,但目前一些商标和广告语的翻译还存在着失误。笔者认为译者要站在跨文化交际的角度,准确把握母语和目的语的文化差异,遵循不同文化习惯,采用直译法、音译法、意译法等,尽力做到译文和原文在音、形、义统一的同时,使翻译符合消费者的文化心理和审美情趣,以达到促销产品的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李锦		8	1	1.0	1.0