浅谈跨文化意识在英语翻译中的应用——以广告语翻译为例

• 作者: 孔玫萱
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 文学
• 关键词: 广告语 英语翻译 文化差异 跨文化意识
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 109-110
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2928字
• 语种: 中文

摘要

随着经济的快速发展和各国经贸交往的增加,广告翻译日益重要.广告翻译不仅是语言的翻译,还是一种跨文化的交流活动,它要求译者必须具备很强的跨文化意识.因此,在翻译广告的时候,译者必须理解和把握不同民族的文化心理特征、文化传统、思维模式和审美习惯,并通过转化这些文化,用准确恰当的方式传递原语广告的文化信息,同时使广告译文顺应译入语文化传统、表达习惯及审美标准,发挥广告的经济价值.本文从广告语的语体特征出发,简要分析广告语翻译中文化差异的主要表现,进一步探索文化差异对广告语翻译的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孔玫萱		2	0	0.0	0.0