中文医学期刊英文摘要中的中式英语分析

• 作者: 张明明 谭贝加 邹洲 雷燕
• 来源期刊: 江苏科技信息
• 关键词: 医学期刊 英文摘要 中式英语
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 研究与交流
• 页码范围: 71-74
• 页数: 4页
• 字数: 3825字
• 语种: 中文

摘要

文章以6种中文医学核心期刊为例，分析英文中中式英语的使用情况。重视汉英语言差异，避免使用含义模糊、信息量少或不符合英文表达习惯的中式英语，可提高英文的准确性，有利于医学期刊更好地被国际检索收录。