《傲慢与偏见》艺术风格在翻译中的再现

• 作者: 姚璋
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《傲慢与偏见》 艺术风格 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（11）
• 所属期刊栏目: 文学?艺术
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 分类号: I106.4
• 字数: 2017字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.11.058

摘要

关于外国文学作品的翻译一直是学者讨论的问题，在翻译中关键的是怎样才能做到将原作者的写作艺术手法表现出来。按照翻译的理论知识来看，对于文学作品的翻译需要秉承原作品的内容以及风格艺术，在做到真实保留的情况下，要达到作者对于作品的客观诠释，当然也要实现文章风格的艺术美。但是对于文学作品的翻译工作者来说，翻译的经验不仅仅局限于理论的要求上，翻译家还总结出了一点，即要实现翻译的语言达到作品本身的艺术美。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚璋		16	25	3.0	4.0