跨文化视角下的少数民族特色词汇翻译--以广西水族、回族和侗族特色词汇为例

• 作者: 梁旦 苏桡敏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 广西少数民族特色词汇 翻译策略
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 139-140,142
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3316字
• 语种: 中文

摘要

随着世界各国的文化交流不断深入，我国少数民族文化也亟待推广，以增强中国文化软实力。为了更好的将中国少数民族文化恰当、得体、准确地表现出来，实现文化顺利交流，该文以广西少数民族水族、回族和侗族的特色词汇为例，从跨文化交际的角度探讨少数民族特色词汇的英译问题。通过比较分析，归纳总结，该文认为拼音译法、音译造词法、直译法、意译法和混合译法等5种翻译策略能较好的解决少数民族特色词汇的英译问题，实现跨文化交际的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁旦		2	5	1.0	2.0
2	苏桡敏		4	9	2.0	3.0