中日文化中语言概念的异同

• 作者: 栾凤至
• 来源期刊: 环球市场信息导报
• 关键词: 中日文化 语言概念 异同点
• 年，卷（期）: 2014,（14）
• 所属期刊栏目: 艺术与文学评论
• 页码范围: 114-114
• 页数: 1页
• 字数: 1894字
• 语种: 中文

摘要

中日一衣带水，从古至今就有着千丝万缕的联系，并且因为日语中存在大量汉字，所以一般人认为中日两国文化“同文同种”，但事实并非如此。中国的汉字及文化传到日本之后，经历了演变、发展，自成体系。无论是在意义还是读音方面，都与现代汉语有很大差别。并且因为日本本土没有经历过外族入侵及大规模的战乱，所以自身语言、文化得以系统地保留和传承，一些在中国早已销声匿迹的风俗习惯及人文特征在日本仍然盛行。比如每年七、八月间的“盂兰盆会”，原是唐代由中国传入日本的佛教节日，如今在中国早已成为历史的记忆，但是在日本仍是重要的节日之一。因此在学习日语的过程中，对于中日两国语言、文化方面的差异必须加以比较，避免受到汉语的干扰。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	栾凤至	哈尔滨师范大学东语学院	1	1	1.0	1.0