反讽手法在《傲慢与偏见》翻译中的运用

• 作者: 王姗姗
• 来源期刊: 魅力中国
• 关键词: 《傲慢与偏见》 翻译 反讽 运用
• 年，卷（期）: 2014,（13）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 196-196
• 页数: 1页
• 字数: 2486字
• 语种: 中文

摘要

《傲慢与偏见》是英国著名女小说家简?奥斯丁（Jane Austen）的经典之作，反讽手法在《傲慢与偏见》的翻译中再现了作品中栩栩如生的人物形象，使文学作品妙趣横生，令读者百读不厌。所以，能否成功再现原作中反讽的艺术风格，使译文达到原文戏谑、嘲弄及讽刺的效果，是译文成功与否的关键。本文对王科一译本和孙致礼译本中反讽的翻译手法运用进行了对比分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王姗姗		8	2	1.0	1.0