合作补偿策略在英语文学翻译中的有效运用

• 作者: 张玉环
• 来源期刊: 时代教育
• 学科: 教育
• 关键词: 合作补偿策略 运用原则 运用方法
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 职 业 技 术 交 流
• 页码范围: 164-164
• 页数: 1页
• 分类号: G712
• 字数: 1841字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-8181.2014.01.122

摘要

英语与汉语在文学作品的翻译中，由于各自用语习惯的不同，经常会出现翻译语义的偏差，这也是许多文学作品在翻译之后会丢失其文学价值的原因所在。合作补偿策略在英语文学翻译中必须遵循句意表达一致原则、文学美感原则、结合创作环境原则三大主要原则，合作补偿策略在英语文学翻译中的运用要表现作品意境中的真实美，表现作品的不同语言美。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张玉环	日照职业技术学院外国语学院	10	2	1.0	1.0