The real McCoy

• 作者: 邓艳军
• 来源期刊: 第二课堂：高中版
• 学科: 教育
• 关键词: 中学 英语 课外阅读 阅读材料
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 分类号: G63

摘要

在中国很流行一个词叫＂山寨版＂,指假冒他人。而在英语习语里有一个表达＂the real McCoy＂,指真货、正品、地道的东西（＂the real thing＂or＂the genuine article＂）。 关于这个习语的起源众说纷纭。有人认为是由于一个工程师Elijah McCoy发明了一种能自动调节的润滑系统,没想到马上有很多劣质的仿冒品一窝蜂出现,使得消费者在购买时一再地询问，“is this the real McCoy？”