再论玄奘翻译的准确性——以“唯识”一词为例

• 作者: 成建华
• 来源期刊: 中国佛学
• 学科: 文学
• 关键词: 玄奘 唯识 唯识学 转依
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 129-139
• 页数: 11页
• 分类号: H711

摘要

唯识学是继大乘中观学之后印度佛学的主流。近代以来,在唯识学研究领域,出现了一些对汉译'唯识'一词的质疑之声。为了阐明唯识学上这一重要概念的汉译意义,本文透过语言分析和义理研判,从唯识学'转依'的思想视角,对一些唯识学的核心概念及其重要内涵做了系统的分析和探讨,对那些被现代学者误读了的梵文概念做了必要的纠偏和厘清,明确指出玄奘翻译的合理性和可靠性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	成建华		10	14	2.0	3.0