地方文化英语表达规范性调查与对策研究——以江苏省南通市为例

• 作者: 张成国
• 来源期刊: 陕西职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 地方文化 英语表达 规范 对外传播
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 44-49
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

中国中小城市地方文化英语表达存在着英文名称不一致、语言表达不准确及信息缺失等问题。究其原因是译者对地方文化英语表达的战略意义认识不够、对地方文化的内涵把握不够准确、汉英语文功底不扎实以及对地方文化翻译理论研究不够深入造成的。要提高中小城市对外宣传形象以及地方文化的对外传播效果,必须成立专门组织机构,负责地方文化译介的统一规划与监管;同时吸纳贤人志士,组建地方文化译介的思想库和智囊团;还要建立开放共享语料库,以提供地方文化英语表达的查询或检索服务。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张成国	江苏城市职业学院南通校区教务处	19	12	3.0	3.0