基于文字与视频语料库的日语连贯动作句对比研究

• 作者: 李光赫 邹善军
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 实证研究 对照研究 数据归纳 视频语料库 文字语料库
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 页码范围: 8-13
• 页数: 6页
• 分类号: H36

摘要

本文以视频语料库为载体,从实证的角度调查和归纳了日语'ト'条件句在自然语境中的使用倾向,并与以小说为主体的文字语料库的调查结果相对照,归纳出日语'ト'条件句在视频语料库和文字语料库中呈现出的不同使用倾向。文本语料库由于受其表现形式的制约,因而表示现实状况的实例比例较高;而视频语料库则由于有影像的支撑,导致表示潜在逻辑关系的用例比例较高。另外,小说多数情况下是在叙述事物,因而需要更多地使用表示规律和习惯的用法;而影视剧则更多地会出现面对面的、对当前在某种程度上已经确定的或可以预测的事态的结果进行推测的对话。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李光赫	大连理工大学外国语学院	78	71	6.0	7.0
2	邹善军	大连理工大学软件学院	21	11	2.0	3.0