医药类英文版科技期刊中常见易混淆术语的辨析

• 作者: 于学玲 史志祥 陈菁
• 来源期刊: 医学争鸣
• 学科: 医学
• 关键词: 英文版 科技期刊 易混淆术语 辨析
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 30-33
• 页数: 4页
• 分类号: H083|R318
• 语种: 中文
• DOI: 10.13276/j.issn.1674-8913.2015.05.010

摘要

语言问题是制约我国英文期刊质量进一步提升的一大因素.其中,易混淆术语的误用和混用往往被作者和审稿编辑所忽视.术语是科技语篇中最大的信息载体,而科技术语的正确使用是衡量科技期刊质量的重要指标.文章辨析了医药类英文文稿中常见的3组易混淆术语,并对错误例句进行分析,以期促进作者和编辑对易混淆术语的区分使用和严格把关.