汉语难句英译过程"四步骤分析法"探究——基于雅各布逊"翻译三分法"和奈达"逆转换论"

• 作者: 李会敏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 大学英语教学 汉语难句英译 翻译过程 汉英语言特点 四步骤分析法
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 103-104
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 3263字
• 语种: 中文

摘要

针对大学英语教学中的汉语难句英译过程,基于雅各布逊"翻译三分法"和奈达"逆转换论",试图挖掘并揭示存在于传统的"理解+表达"翻译两步骤之间的不可见的专门围绕汉语难句英译的翻译思维转换过程,从而为公英学生学习掌握汉语难句英译思路提供一个简单可见易操作的模式,即"四步骤分析法".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李会敏	肇庆学院外国语学院	20	14	2.0	3.0