中国典籍译介逆差的平衡研究

• 作者: 李慧君
• 来源期刊: 黄河科技大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国典籍 译介 逆差 平衡
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 96-100
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 7021字
• 语种: 中文

摘要

中国典籍译介整体处于严重“逆差”状态,是目前中国文化传播领域最为薄弱的环节.这可以归咎于中国典籍译介缺乏完整合理的宏观系统和优化的资源配置,典籍翻译实践者匮乏且翻译经验不足,加之中国典籍浩如烟海而且译介难度较大.要改善这一状况,需构建合理的中国典籍译介体系,从政策上吸引国内外译者投身于此项交流与合作,优化配置现有资源,在实践中积累适合中国特殊语言和文化的译介经验,形成具有中国特色的译学探索,促使中国典籍译介走上健康平衡的良性发展道路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李慧君	湖南科技大学外国语学院	29	85	5.0	7.0