论汉英文本的句式结构中意合与形合现象的对比研究——以莫言的“诺贝尔演讲”为例

• 作者: 舒姚
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: “诺贝尔演讲” 英汉对比 意合与形合 关联词
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 页码范围: 33-34
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

本文旨在探讨莫言“诺贝尔演讲”中英文本中意合与形合的语言现象,采用汉英比较研究的方法,针对具体的语言事例进行对比研究,依据大量语言事实,我们认为在翻译过程中译者应注意汉英在句式结构中的特点,即汉语重意合、英语重形合,并按照该原则进行翻译实践活动。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	舒姚		2	0	0.0	0.0