何止译者：马戛尔尼使团访华活动之译员考析

• 作者: 刘黎
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 马戛尔尼 译者 历史语境
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 语言?文学
• 页码范围: 126-130
• 页数: 5页
• 分类号: H159
• 字数: 5239字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425(s).2015.03.022

摘要

在对马戛尔尼使团访华的研究中，专注双方交流桥梁———译者的讨论并不多见。受特定历史语境影响，双方译员的物色和安排困难重重，且参与此次外交活动的译员都算不上合格的外交翻译，但在使团访华过程中，他们远远不止扮演了普通外交翻译的角色，且对中英外交关系的建立发挥着或积极、或消极的作用。对马戛尔尼使团访华活动中的译员进行考析，不仅有助于揭示特定历史时空下译者的特点，还有利于了解译者与历史语境的关系。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘黎	重庆交通大学外国语学院	10	5	2.0	2.0