社区口译之译员角色刍议

• 作者: 范馨爽
• 来源期刊: 活力
• 学科: 文学
• 关键词: 社区口译 译员角色 媒介
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 科教政法
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2758字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-6263.2012.06.085

摘要

口译员是实现跨语言交流不可或缺的媒介。在口译活动中，译员常被赋予“传话筒”的形象，这一印象多是基于会议口译得出的。而社区口译作为一种“对话口译”，其工作场合、工作环境与会议口译迥然不同，译员承受的心理压力和面对的健康威胁也大不一样。译员不再仅仅是信息的被动传送者，更是交流的积极参与者。译员在社区口译活动中发挥了能动的传播“媒介”的作用，既是语言翻译者，又是文化调解者和交流操控者。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范馨爽	东北林业大学外国语学院	3	4	1.0	2.0