本体论视角:译随人意译有所为

• 作者: 刘书良 高巍
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 本体论 翻译本体论 散文翻译 译随人意、译有所为 反思
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 129-132
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4668字
• 语种: 中文

摘要

拟从翻译本体论的视角,结合散文英译,浅谈对于"译随人意","译有所为"[1]的几点反思:(一)翻译的界定:不同主体间的最佳关联;(二)翻译的效度:创造性叛逆;(三)翻译的信度:各主体、影响因子间的对比与调和;(四)翻译的运作:三个维度,四个步骤.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高巍		63	73	5.0	6.0
2	刘书良		1	0	0.0	0.0