《奥威尔散文集》译析

• 作者: 徐心 罗爽
• 来源期刊: 英语沙龙：锋尚
• 学科: 工学
• 关键词: 散文集 公共图书馆 多语种 阅览空间 物理空间 电子化 发掘 书架
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 页码范围: 18-23
• 页数: 6页
• 分类号: TU242.3

摘要

2012年的5月，有两个人初访纽约公共图书馆，在预想中的一排排触及屋顶的古老书架与出乎意料的庞大电子阅览空间之中，他们进发了前所未有的头脑风暴。他们坚信，在物理空间有限的条件下，数字储存一定是图书未来的方向。“译言古登堡计划（YeeyanGuten-bergProject）”由此诞生。以“公版图书电子化”为宗旨，译言创办了这个多语种、持久开放的协作翻译项目。旨在网罗有趣的开放版权图书，发掘那些或被时光掩埋，或未曾被中文世界发掘，或译本质量不高的外文经典，包括英语在内的主要语种（德、日、法、西等）和个别小语种著作。