中美医学期刊英文摘要模糊限制语对比分析

• 作者: 仇桂珍
• 来源期刊: 中国科技期刊研究
• 关键词: 医学期刊 英文摘要 模糊限制语 对比分析
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 评价与分析
• 页码范围: 1212-1216
• 页数: 5页
• 字数: 4875字
• 语种: 中文
• DOI: 10.11946/cjstp.201506230551

摘要

[目的]客观分析中美医学期刊英文摘要中模糊限制语的使用情况,增加文章表述的准确性.[方法]使用王兰英自建的语料库,根据学者黎千驹提出的英语医学论文中模糊限制语的分类,对比分析5类模糊限制语在中美医学期刊英文摘要各个语步的使用频率、种类及分布情况.[结果]中美医学期刊英文摘要四语步中模糊限制语的分布趋势大体一致,但在使用类型和出现频率上存在显著差异.能愿范畴的模糊限制语的使用频率最高,它们集中分布在结论部分.美国医学期刊英文摘要中4类模糊限制语的使用频率明显高于中国期刊.[结论]在英文摘要写作中,中国作者应该恰当地使用多种类型的模糊限制语来增强表述的准确性,以便更好地得到读者的认可.