张正则先生英译薛涛诗赏析

• 作者: 卢丙华
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 张正则 薛涛诗 英译
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 发 现
• 页码范围: 82-83
• 页数: 2页
• 字数: 2618字
• 语种: 中文

摘要

张正则先生与夫人偕同夫人季国平先生一起的采用直译与意译相结合方式将中唐女诗人薛涛的部分诗英译，较好地保留原诗的形式、内容、特色和韵味，能够较为有效地避免许多误解误译。本文就从涛诗中的传统文化词汇的英译，文化典故的英译，和涛诗英译韵律的呈现等三个方面对正则先生与夫人国平先生涛诗英译进行赏析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卢丙华	攀枝花学院外国语学院	26	17	2.0	2.0