以《水浒传》为语料的动物隐喻翻译研究

• 作者: 文辛
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 概念隐喻 动物隐喻 映射
• 年，卷（期）: 2015,（23）
• 所属期刊栏目: 文学研究
• 页码范围: 31-32
• 字数: 2120字
• 语种: 中文

摘要

隐喻研究已有两千多年的历史了,传统的观点认为隐喻是一种修辞手法,即:通过把一物描述成另一物来实现的比喻.Lakoff和Johnson在《我们赖以生存的隐喻》中首次提出概念隐喻理论,认为隐喻不仅存在于语言修辞上,更能表现人们的一种认知能力.同时,他们认为,隐喻无处不在,是源域和目标域的一种映射关系.本文以赛珍珠翻译的英译本《水浒传》为语料,对其中出现的动物隐喻进行研究,分析作者在翻译动物隐喻时的认知心理,进而探讨动物隐喻翻译的规律和特征.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	文辛		30	15	2.0	2.0