基于语料库的话轮转换分析——以《落花生》三个译本为例

• 作者: 丁会敏 刘著妍
• 来源期刊: 新西部（中旬刊）
• 关键词: 语料库 话轮转换 《落花生》英译本 AntConc
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 文史纵横
• 页码范围: 84,78
• 页数: 2页
• 字数: 1787字
• 语种: 中文

摘要

本文从话轮转换的角度入手,自建小型语料库,并以AntConc为辅助工具,分析《落花生》三个英译本中话轮语言特征,并且采用定性定量结合的方法,对比译本中话轮部分在感情色彩、语言表达等方面的差异,分析三个英译本中话轮转换的效果差异,并作出一定的翻译批评,以期从话轮转换和翻译批评相结合的角度,为以后的研究工作提供新视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘著妍	天津大学外国语言与文学学院	53	48	4.0	4.0
2	丁会敏	天津大学外国语言与文学学院	2	0	0.0	0.0