多视角模型下的广告语篇分析及其翻译

• 作者: 黄祥
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 广告 语篇分析 多视角分析模型 翻译原则 翻译质量
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 114-116
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4391字
• 语种: 中文

摘要

广告翻译需基于细致的语篇分析。运用多视角，即由文本空间，体裁空间，社会行为空间组成的多视角语篇分析模型能够对广告展开有效的语篇分析。文章对一则中文广告展开分析，提出广告翻译三大原则：文本空间内忠实反映原文特征；体裁空间内实现原文目的；社会行为空间内谨慎选择。结论表明，多视角语篇分析模型有助于促进广告翻译质量提升。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄祥		3	3	1.0	1.0