浅析中式英语在翻译中的表现及应对策略

• 作者: 王亚瑾
• 来源期刊: 科教导刊-电子版（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 翻译 策略
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 111
• 页数: 1页
• 分类号: H31
• 字数: 1634字
• 语种: 中文

摘要

当今,随着英语在中国的广泛应用,出现了一种颇有争议的语言现象——中国式英语,它是英语与中国社会结合的产物.中国人在用英语表达时,受汉语文化、思维方式的影响说出了带有汉语特色的英语.鉴于此,为了减少和避免中式英语在汉英翻译中的使用,本文主要结合中式英语的成因及其表现,提出了几种应对中式英语的策略.