英文短篇小说翻译《昔日的岸边》之我见

• 作者: 李继亚 杜佳洋
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 小说翻译 翻译策略 翻译风格
• 年，卷（期）: 2015,（13）
• 页码范围: 130-131
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

小说翻译属于文学翻译的一种,文章依据文学翻译的特点,从分析作家保罗尹的小说特点入手,结合翻译实例从比喻句的翻译,长句翻译,文章风格保持等几方面探讨了小说的翻译策略,得出的结论是小说译者应该多读多体会小说的上下文意境,结合多种翻译策略和方法,靠近原文,译文尽可能符合小说原有的特点和美感,原汁原味地呈现在观众面前。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李继亚	西南交通大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
2	杜佳洋	西南交通大学外国语学院	2	0	0.0	0.0