《天净沙·秋思》三英译的接受效果分析--来自德州大学孔子学院师生的问卷调查

• 作者: 吴琼军
• 来源期刊: 湖北第二师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《天净沙·秋思》 空白与未定性 接受效果 外域读者
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 110-112
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3240字
• 语种: 中文

摘要

本文选取《天净沙·秋思》风格迥异的三个英译文，对美国达拉斯德州大学孔子学院的64名师生进行问卷调查，让英语本族语读者对不同译文进行评价，从外域读者的角度客观地反映诗歌文本中空白与未定性翻译的不同接受效果，结果出乎意料。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴琼军	三峡大学科技学院	16	10	2.0	3.0