朝鲜李朝《备边司誊录》记载的中国明清海商史料选校(第一部分)

• 作者: 袁晓春
• 来源期刊: 传统中国研究集刊
• 关键词: 备边司誊录 李朝 朝鲜 中国 海洋
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 183-198
• 页数: 16页
• 字数: 9868字
• 语种: 中文

摘要

朝鲜李朝《备边司誊录》属于海外记录的珍贵汉文文献资料,为朝鲜李朝的官方档案,时间起自朝鲜李朝光海君八年(1616),下至高宗二十九年(1892),现存273册,记载有276年的历史(其中缺载54年记录).备边司最初是朝鲜李朝处理女真与日本对朝鲜王朝的侵扰问题而设立的临时机构,后为朝鲜王朝国政诸般事务的最高决议机构,议处事项相当广泛,一般界定范围为朝鲜内政、中朝关系及朝日关系.明宗十年备边司划为常设机构,人员从正一品的都提调到从正六品的郎厅人员,主要誊写的是郎厅人员.备边司主要记录会议,接收下面上报的文书、传达的指令、国王对事情的处理意见等.备边司人员熟悉汉语并以汉语记叙,从而留下罕见的域外汉文文献资料.《备边司誊录》记载中国史籍未收录的40艘中国海船遭遇风暴漂流到朝鲜半岛的航海史料,详细记载海洋贸易船船主、船长、舵工、副舵工、管账、水手、商人、乘客的姓名、年纪、籍贯、贸易货物以及携带银两铜钱等具体海洋贸易资料实属罕见.其记录的细节是国内史料的盲点,为我们研究海洋贸易与文化交流提供独特的观察视角.其中所涉及的宝贵的海洋史史料急需深入研究,国内尚未系统开展.本文史料辑于大韩民国史编纂委员会1959-1960年出版的《备边司誊录》誊写影印本,进行了校勘标点,并将原本的韩文字母加以处理,统一翻译整理,分批发表.