城市规划展馆说明文字英译的“忠实观”和“修辞观”——兼论翻译规范的建构原则

• 作者: 方怡君 陈小慰
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 城市规划展示馆说明文字 翻译规范 建构原则 忠实观 修辞观
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 应用探讨
• 页码范围: 24-29
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7241字
• 语种: 中文

摘要

本文以翻译规范的建构原则为切入点,针对城市规划展示馆的说明文字展开英译研究.基于相关的案例分析,本文试阐述“忠实观”和“修辞观”在翻译规范形成过程中的重要指导作用,提出视二者为相互补充、共同施效的建构原则,从而为译者在展馆类说明文字的翻译过程中提供有益参考,并为译文质量提供有效保障.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈小慰		54	396	11.0	19.0
2	方怡君		8	7	2.0	2.0