公交车站牌名称汉英翻译调查及翻译建议——以苏州地区热门公交线路为例

• 作者: 朱锡钰 潘莉莉 王楠
• 来源期刊: 采写编
• 关键词: 苏州 城市公示标识 公交车站牌名 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 新闻课堂
• 页码范围: 290-291
• 页数: 2页
• 字数: 1973字
• 语种: 中文

摘要

苏州的公交车站牌普遍没有英语翻译.公交车站牌属于城市公示标识系统一部分.通过调查,笔者发现力求打造国际城市形象的苏州需要进一步完善其城市公示标识系统部分,尤其是作为日常出行的主力军的公交车及其站牌的翻译.通过调查笔者确定了10条主要公交线路,并且将车站名分类,提出相应的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘莉莉	苏州农业职业技术学院人文科学系	6	5	1.0	2.0
2	王楠	苏州农业职业技术学院人文科学系	1	0	0.0	0.0
3	朱锡钰	苏州农业职业技术学院人文科学系	1	0	0.0	0.0