莫娜·贝克的叙事理论在翻译中的应用

• 作者: 黄勤 黄婷
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 莫娜·贝克 叙事理论 建构 翻译研究
• 年，卷（期）: fylt_2016,（4）
• 页码范围: 15-18
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

莫娜·贝克(Mona Baker)在其2006年出版的《翻译与冲突——叙事性阐述》(Translation and Conflict:A Narrative Account)一书中以社会学中的叙事理论作为理论体系,从建构(framing)的角度来阐释翻译行为,为翻译研究开辟出新的方向和领域,也为翻译研究者和实践者带来更多思考。本文拟对莫娜·贝克的叙事理论进行阐释并探讨其在翻译实践中的应用,同时也指出其不足。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄勤		70	622	10.0	24.0
2	黄婷		22	55	5.0	6.0