英文科技期刊语言润色中与作者的互动策略及启示——《中国航空学报》(英文版)的实践

• 作者: 葛建平 蔡斐
• 来源期刊: 中国科技期刊研究
• 关键词: 英文科技期刊 语言润色 良性互动 期刊发展 《中国航空学报》(英文版)
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 论坛
• 页码范围: 274-277
• 页数: 4页
• 字数: 3862字
• 语种: 中文
• DOI: 10.11946/cjstp.201509240927

摘要

[目的]探讨Chinese Journal of Aeronautics (CJA)英文润色工作中与作者良性互动对期刊发展的促进作用.[方法]基于CJA的语言润色工作实践,系统总结了与作者沟通的方法和技巧.[结果]采用正确有效的沟通技巧和方法帮助CJA建立了良好的编作沟通关系,在提升期刊品牌影响力、培训和维持作者群、增强编辑的职业成就感等方面对期刊发展起到一定的促进作用.[结论]英文版期刊的编辑在语言润色工作中应高度重视与作者的良性互动,共同提升期刊的语言国际化水平和综合实力.