工作记忆能力对英汉交替传译质量影响的实证研究

• 作者: 王磊 田少华
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 工作记忆能力 英汉交替传译 口译质量
• 年，卷（期）: yygcxsyj,（2）
• 页码范围: 15-19
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

工作记忆是指信息暂时存贮及其与其它更为复杂任务联合运作的系统。在口译活动中,工作记忆负责对即时性信息的存储与加工。本研究以某高校英语专业高年级学生为研究对象,旨在探讨英汉交替传译过程中,工作记忆能力对译员口译质量的影响。本文根据国际通用的阅读广度测试来衡量被试的工作记忆能力,并对被试进行英汉交替传译测试,以各种参数衡量被试在信息完整性以及术语与数字准确性方面的表现。之后,利用统计软件对二者进行比较。结果发现,被试工作记忆广度与英汉交替传译质量在信息完整度、术语与数字准确性方面存在正相关关系。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王磊	海军航空工程学院基础部外语教研室	33	103	5.0	9.0
2	田少华	海军航空工程学院基础部外语教研室	12	35	3.0	5.0