中英文电影名互译修辞研究

• 作者: 吴玲
• 来源期刊: 贵州工程应用技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 电影名 翻译 概念隐喻 合作原则
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 中 国 修 辞 学 会贵州工程应用技术学院学报主办修辞学专栏
• 页码范围: 16-19
• 页数: 4页
• 分类号: H05
• 字数: 4411字
• 语种: 中文

摘要

文化是交流的载体，电影是文化的重要组成部分，当中国电影和欧美电影在作为文化的纽带出口至对方国家时，电影名字的译制就显得十分重要。在中英文电影名互译的过程中，修辞手法越来越得到翻译者的青睐，特别是“概念隐喻”和“合作原则”。两者的使用使电影译名能够更好地体现片名所具有的功能，同时也能让译名更生动、形象，从而更能吸引受众的注意。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴玲	河南农业大学外国语学院	25	11	2.0	2.0