商务英语邮件写作中词汇变体的比较分析

• 作者: 徐天杰
• 来源期刊: 农村经济与科技
• 学科: 文学
• 关键词: 非英语母语者 商务英语写作 电子邮件 词汇变体
• 年，卷（期）: 2016,（22）
• 所属期刊栏目: 百家争鸣
• 页码范围: 270-271
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 2203字
• 语种: 中文

摘要

以中国内地与香港地区非英语母语者撰写的200封商务英语电子邮件为主要观察对象,文章定量统计了各种英语词汇变体的类型及其使用频率,分析对比其主要词汇特点.研究指出造成这种差异性特征的主要语言、社会及文化根因,讨论了如何在中文母语语境下提升商务英语写作有效性,实现更顺畅的跨文化商务交流.