英汉完成体的对比研究——以"了"为例

• 作者: 潘晓颖
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 完成体 语料库 对比
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 语言学研究1
• 页码范围: 212-216
• 页数: 5页
• 分类号: H0
• 字数: 6167字
• 语种: 中文

摘要

英汉两种语言属于不同的语言家族.英语依靠词汇本身的形态变化来表示语法意义,注重形合,而汉语需要通过虚词、词序等手段来实现语法意义,重意合.英汉语中都有相似的"体"概念,但由于英汉自身语言特征的差别,使得"体"意义的语法表达上存在差异.该文对比分析英汉完成体的异同,并以汉英平行语料库为基础,探讨了"了"在英语译文中的时态偏好问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘晓颖		5	1	1.0	1.0