英汉双关语对比与翻译

• 作者: 洪东丽
• 来源期刊: 新课程
• 关键词: 双关 对比 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 73-73
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

汉语“双关”与英语Pun现在日益频繁地出现在我们的日常生活中，但是由于英汉两种语言与思维的巨大差异，使得译者很难在一种语言中找到另一种语言的对等形式来表达两种或以上对等的意义，因此，双关语的翻译对译者来说着实是一大挑战。通过对比双关与Pun的类型，并结合实例分析，探讨了英汉双关语的翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	洪东丽	江苏食品药品职业技术学院人文与社会科学系	4	1	1.0	1.0