从语用目的看俄语双关语的翻译

• 作者: 朱文哲
• 来源期刊: 新课程
• 关键词: 双关 语用目的 形式型 内容型
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 2
• 语种: 中文

摘要

双关语是俄语中重要的修辞手法,被广泛运用于小说、幽默、谚语、报刊及诗歌中.然而,双关一直是翻译的难点,由于不同民族语言与文化存在差异,双关语的翻译很难实现形式与内容完全对等,译者只有根据不同语用目的采取不同的翻译措施.根据语用目的,可将双关语翻译分为三种类型:形式型翻译、内容型翻译和形式内容兼顾型翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱文哲		1	0	0.0	0.0