从语用迁移看翻译的归化和异化

• 作者: 张晓鹏 钟慧连
• 来源期刊: 南宁师范大学学报（哲学社会科学版）
• 关键词: 归化与异化 语用迁移 语用翻译能力
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 页码范围: 148-151
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5227.2004.01.034

摘要

归化与异化是翻译过程中常用的两种重要策略.两者的并存由来已久,之间的交锋也屡见不鲜.语用迁移对归化、异化的影响,深刻地揭示了思维在翻译过程中的重要作用,同时也对我们的翻译教学提出了更高的要求:构建学生的语用翻译能力.