异化、归化及二者在翻译中的互补

• 作者: 孙林 张娟 黄银冬
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 异化 归化 直译 意译 翻译
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 62-64
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2005.01.023

摘要

在跨文化交际翻译中决定采用异化还是归化的手段时,应做到既照顾译文读者的需要,又要尽量保存原文特色,既满足传递信息的目的,又尽量兼顾再现原文风格的需要.异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙林		3	4	1.0	2.0
2	黄银冬		3	1	1.0	1.0
3	张娟		1	1	1.0	1.0