归化与异化--翻译策略原则的选择及其度的把握

• 作者: 刘正刚 刘菊芳
• 来源期刊: 株洲工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 翻译策略选择 度
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 所属期刊栏目: 文史哲
• 页码范围: 59-60
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 3081字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9833.2006.03.023

摘要

关于"归化与异化"的问题,是翻译界争论的焦点之一.翻译策略的选择与目的语文化地位、译者的文化态度、翻译的目的、文本类型、功能、读者群等因素有直接关系."归化"与"异化"各有其长,二者在翻译中应相辅相成、互相补充.所以,对"归化"与"异化"的运用,应把握好"度"的问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘正刚	中南大学外国语学院	3	6	2.0	2.0
2	刘菊芳		3	3	1.0	1.0