中医术语翻译的"归化"和"异化"

• 作者: 罗枫
• 来源期刊: 成都中医药大学学报
• 学科: 医学
• 关键词: 归化 异化 中医术语 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 中医文化交流
• 页码范围: 62-64
• 页数: 3页
• 分类号: R2-52|R-012
• 字数: 4401字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-0668.2007.02.024

摘要

从文化翻译的一个颇有争议的话题--"归化"还是"异化"入手,以中医术语翻译中的一些实例为证,指出中医术语翻译应在可能的情况下运用"异化"手法,以保持中医文化的博大精深,以使我国的传统医学得以广为流传.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗枫	泸州医学院外国语学院	15	63	4.0	7.0