词汇空缺与中医术语的翻译

• 作者: 李俊梅
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 学科: 文学
• 关键词: 词汇空缺 中医术语 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 272-273
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2106字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1003-5370.2007.03.026

摘要

词汇空缺现象是跨文化交流中常见的问题,它给跨文化交流带来障碍,给翻译造成麻烦.作者从中医文化角度分析了中医术语英译过程中词汇空缺现象,并就中医术语的翻译提出具体原则:"对等翻译"、"等效翻译"和"音译".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李俊梅	河南大学外语教学部	16	98	5.0	9.0