从文化视角探究中医术语英译标准化

• 作者: 彭昌柳
• 来源期刊: 湖南中医药大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中医术语 英译 标准化 规范化 文化视角
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 学术争鸣
• 页码范围: 66-69
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4365字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-070X.2014.05,00,00,0

摘要

剖析语言、文化和翻译的关系，结合中医术语的文化特色研究其英译策略，总结出五种能够促进中医术语英译标准化的翻译方法，并灵活运用这五种方法从文化视角合理地保留中医语言特色，译出中医的文化内涵，促进中医术语英译的标准化和规范化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭昌柳	福建中医药大学管理学院	14	34	4.0	5.0