谈谈如何在翻译中保留中医术语的文化色彩

• 作者: 何敏
• 来源期刊: 湖南中医学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 中医 文化色彩 术语
• 年，卷（期）: 2004,（4）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 33-35
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 4785字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-070X.2004.04.013

摘要

文化色彩的保留是中医翻译中最为棘手的问题之一.分析了目前中医翻译中存在的3大问题,然后从分析中医语言的特色入手,寻求这些问题的根源,并结合某些典籍的中医术语英译例句来探究其翻译策略及保留文化色彩的可能性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何敏	中南大学外国语学院	7	41	3.0	6.0