从《红楼梦》中的诗词翻译看归化与异化之争

• 作者: 姜萍
• 来源期刊: 湖北汽车工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化特色 翻译策略 异化 归化
• 年，卷（期）: 2004,（4）
• 所属期刊栏目: 其它
• 页码范围: 72-75
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3661字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5483.2004.04.018

摘要

通过对中国古典名著<红楼梦>中某些诗词翻译的对比研究,探讨了如何在翻译中保存和向国外读者介绍中国文化的问题.研究认为采用归化或异化取决于不同的翻译目的,不必探讨其在文化翻译中孰轻孰重.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜萍	武汉理工大学外国语学院	2	19	2.0	2.0